Com tal encenação, você faz deste quarto um teatro.
S tako dobrom glumom, imamo predstavu ovde.
Queria um teatro que só abrisse quando chovesse."
Želeo bih da imampozorište koje radi samo kada pada kiša.
Acha que esse tema seja apropriado para um Teatro Nacional?
Мислите ли да је тако нешто примерено Националном Позоришту?
A Cidade Proibida virou um teatro sem plateia.
Zabranjeni je grad postao kazalište bez publike.
Mas isso não foi ruim, porque um sujeito que tinha um teatro em Memphis, Tennessee, viu as fotos e ofereceu um emprego de cantora para Jenny.
Али то није била лоша ствар зато што човек који држи позориште у Мемфису, Тенеси видео ове фотографије и понудио Џени посао певачице.
As instalações incluem piscina, dois campos de ténis, ginásio... e um teatro, se por acaso os residentes quiserem representar "Oklahoma".
Postoji i bazen, teniski teren, teretana i pozornica, ako stanari odluèe da imaju folklornu sekciju.
Tudo isso poderia ser um teatro?
Da li je moguæe da je sve ovo pozorište?
Aluguei um teatro em Highland, sexta à noite.
Iznajmio sam malo kazalište za petak naveèer.
Ele finalmente emergiu de seu sofrimento e comprou um teatro em ruínas.
Na kraju je prestao da tuguje i kupio je oronulo pozorište.
Isso parece um teatro barato de boxe, entre, sem ofender um marido, e um homem que tem uma incrível popularidade.
Na površini, ovo izgleda kao jeftino kazalište u ringu izmeðu, bez uvrede prošlog boksaèa i èovjeka èije vlastito nasljedstvo i popularnost bude sumnju.
Quem põe um teatro em cima de 8 andares?
Ko gradi kazalište na 8. spratu stepeništa?
É tão fácil falar sobre vidas quando se trata apenas de um teatro.
Briga nas za Ijudske živote, kada se radi samo o dvorištu, zar ne?
E ela esta em destaque por vários motivos porque não podemos imaginar a implantação de um teatro em pelo menos 12 meses.
I ona je istakla nekoliko razloga zbog kojih ne možemo predvideti razvoj dogaðaja bar još 12 meseci.
Sua necessidade agora é um teatro de fantoches.
Tvoje potrebe su sada lutkarska predstava.
Redigir um teatro só irá nos atrasar.
Радиће спорије ако не знају све податке.
Isso é um teatro do absurdo.
Ovo je suludo. -Kakvi su nam izgledi?
Talvez nós salvemos a nós mesmos... de virarmos uma piada dentro de um teatro lotado.
Možda smo se spasli od podsmeha u sali punoj ljudi.
Meu parceiro e eu prendemos um suspeito em um teatro.
Moj partner i ja smo opkolili sumnjivca u kazalištu.
Não é incrível o que se pode fazer em um teatro lotado quando todos olham para o palco?
"Zar nije zadivljujuæe sa èim možeš da se izvuèeš u prepunom pozorištu kada su sve oèi uprte na scenu?"
Há um teatro na rua Hudson, chamado "Teatro de Coheeries".
U ulici Hadson je pozorište "Kohiris".
Como nos apresentaremos em um teatro grande... vamos fazer o que sabemos.
Пошто наступамо у овако великом позоришту, држимо се оног што знамо.
Você tomou um teatro que deveria ser usado com algo de valor.
Zauzeli ste teatarski prostor koji se inace mogao iskoristiti za nešto vredno truda.
Seu rosto estaria no poster, o poster na parede, uma parede em um hall de entrada, no saguão do cinema, um teatro com um letreiro
Lice æe ti biti na plakatu, plakat na zidu, zid u hodniku, u hodniku kino dvorane, dvorane pod krovom.
Toda vez que o Estripador mata alguem, é um teatro.
Svaki put kad Trbosjek ubije nekog, kazalište je.
Foi apenas um teatro na frente das tropas no outro dia?
Да ли је то само позориште испред трупа пре неки дан?
Não vejo como Charles Vane sozinho foi esperto para tornar isso um teatro político onde ele... é o defensor do bem-estar da ilha.
Ono što ne vidim je kako je sam Èarls Vejn bio dovoljno pametan da sve ovo pretvori u politièku predstavu u kojoj je on branilac dobrobiti ostrva.
Embora seja forçada a me perguntar se esta ilusão não é acidental, mas um teatro para meu proveito, orquestrado por alguém tão terrível, que mesmo monstros como estes não têm escolha senão dançar conforme a música que ele toca.
Stoga sam primorana da se zapitam ako ova iluzija nije nimalo sluèajna, veæ da je to predstava u moju korist koju je pripremio neko toliko užasan da èak ni ovakva èudovišta nemaju izbora sem da igraju uz muziku koju im on svira.
É como um teatro interativo, mas tem que resolver enigmas em certo tempo para sair.
To je neke vrsta interaktivnog teatra, osim što morate da rešite zagonetke za odreðeno vreme da bi mogli da izaðete.
Toda a operação foi um teatro, na esperança de me convencer que o Irã estava violando o acordo nuclear.
Cela operacija je bila teatar, da bi me ubedili da Iran podriva nuklearni sporazum.
Mas, de qualquer maneira, é formidável ver um teatro assim lotado, e preciso mesmo agradecer ao Herbie Hancock e seus companheiros por essa apresentação magnífica.
U svakom slučaju, sjajno je videti ovako popunjenu salu, i stvarno moram da se zahvalim Herbi Henkoku i njegovim kolegama na odličnoj prezentaciji.
E acho fantástico que estamos tendo a experiência hoje do TEDx em um teatro pela primeira vez, porque realmente eu acredito que devemos muitos agradecimentos ao teatro.
И сматрам да је фантастично да данас доживљавамо ТЕDх у позоришту по први пут, и сматрам да заиста дугујемо позоришту једно велико хвала.
Construiu um teatro para nossa filha.
napravio kućicu za lutke našoj ćerki.
Mas na verdade é só teatro, um teatro de segurança nacional, com pessoas com transtornos mentais como Sami Osmakac atores inconscientes numa produção cuidadosamente coreografada apresentada pelo FBI.
Заправо је само позориште, позориште националне безбедности, са ментално оболелим људима као што је Сами Осмакач, невољним глумцима у пажљиво уређеној продукцији коју вам приказује ФБИ.
A luz fantasma é como chamam de a lâmpada pendurada sobre o palco descoberto em um teatro vazio.
Fantomskim svetlom zovu usamljenu sijalicu koja visi nad ogoljenom scenom u ispražnjenom pozorištu.
E fizemos um evento na cidade de Nova York, em um teatro, onde vieram grandes atrizes – desde Susan Sarandon, Glenn Close, a Whoopi Goldberg – e fizemos uma apresentação numa noite, que catalizou esta onda, esta energia.
У Њујорку смо припремиле догађај, у позоришту, и дошле су све велике глумице - од Сузан Сарандон до Глен Клоуз и Вупи Голдберг - и имале смо једну приредбу једне вечери и то је покренуло овај талас, ову енергију.
E então, com isso, chegando a -- (Risos) chegando a um teatro de operação próximo de vocês em breve, creio eu.
I za kraj, uskoro u, (smeh) verujem, uskoro u pozorištu za operacije u vašoj blizini.
0.65658688545227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je moja kuæa, a ne pozorište! 